Inside Asian Gaming

IAG MAR 2022年3月 亞博匯 95 十年之前 H indsight can be a wonderful thing. In early 2012, CLSA Asia-Pacific Markets and Credit Agricole Securities (USA) published a report examining the Japan integrated resort opportunity, which became the subject of Inside Asian Gaming ’s March 2012 cover story. Titled “Asia’s wonderland – Integrated resorts bring the magic to Japan”, the 40-page report described Japan as a potential gold mine given the population’s love of both gaming, as evidenced by pachinko, and theme parks. Throw into the mix a surge of interest from overseas visitors if casinos were added to the offering and Japan could “potentially have one of the biggest and most dynamic casino resort industries in the world,” the report explained. “In light of Macau and Singapore’s success, we believe the Japanese market offers huge potential to become the biggest IR nation globally,” it said. “Assuming two large scale IRs [integrated resorts] are approved inTokyoandOsakawith a similar industry framework as that of Singapore, gaming revenue could comfortably exceed US$10 billion, especially considering that two IRs in Singapore generate about US$6 後 見之明也能常看常 新。20 1 2年初， 里昂證券有限公司 和法國農業信貸 銀行證券（美國） 聯合發佈了一份研究日本綜合度假村 （IR）機會的報告，該報告成為《亞博 匯》2012年3月封面故事的主題。 這份長達40頁名為《亞洲仙境——IR 為日本帶來魔力煥新》的報告，將日本 描繪成一個有潛力的金礦，明證就是日 本人對於彈珠機和主題公園的熱愛。 該報告解釋說，如果日本能同時提 供娛樂場服務，那麼海外遊客的興趣將激 增，日本「可能會擁有全球最大及最有活 力的娛樂場綜合度假村產業之一」。 該報告稱：「鑑於澳門和新加坡的 成功，我們相信日本市場具有成為全球 最大的IR國家的潛力。」 「假設東京和大阪獲批建設兩個 行業架構與新加坡類似的大型綜合度假 村，其博彩收入或輕鬆超過100億美元。 尤其是考慮到新加坡的兩個綜合度假村 創造了約60億美元的收入，而其人口只 有500萬。日本有1.28億人口。」 「鑑於日本有諸多利好博彩的因 素，我們認為IR營運商在每間綜合度假 村的投入或高達70億至80億美元。而 （相較之下）新加坡的則為50億至60億 美元。如果我們假設一個100億美元的市