Inside Asian Gaming

IAG SEP 2021年9月 亞博匯 8 編輯 執行編輯 本思齊 副編輯 金成安 平面設計師 Ailsa Tang 中文編輯 宋文娣 助理編輯 威光良 撰稿人 Brendan D. Bussmann Carlos Eduardo Coelho Sudhir H. Kalé Steve Karoul Dr Glenn McCartney Rui Pinto Proença 朱靜瑋 EDITORIAL Managing Editor Ben Blaschke Deputy Editor Óscar Guijarro G raphic Designer Ailsa Tang Chinese Editor Wendi Song Subeditor Ray Granlund Contributors Brendan D. Bussmann Carlos Eduardo Coelho Sudhir H. Kalé Steve Karoul Dr Glenn McCartney Rui Pinto Proença Michael Zhu 日語部門 高級顧問 礒井昭良 運營經理 西村玲奈 特邀編輯 上村慎太郎 日語翻譯團隊 小林仁 三峰教代 國田美 穂 高潔美 山 﨑 珍 omedia.mo Asgam Limited Asgam 有限公司 母公司是 is a subsidiary of 廣告查詢 ADVERTISING ENQUIRIES Jadeson Ho jh@asgam.com +853 6331 5577 新聞稿 PRESS RELEASES bb@asgam.com Ben Blaschke 查詢 ENQUIRIES admin@asgam.com +853 2883 6497 | Price MOP$45 www.asgam.com ISSN 2070-7681 Inside Asian Gaming Macau registered publication number 295 Published by Asgam Limited Macau registered press company number EP98 亞博匯 澳門註冊出版號295 由 Asgam有限公司 出版 澳門註冊新聞公司編號EP98 Printed by Cochin Advertising Printing Service Co., Ltd. EM Macau, Est. Marginal da Ilha Verde, N°S 1281-1291 Kam Loi Kong Ip Tai, Ha 2° Andar H 由 彩美廣告印務有限公司 印刷 澳門青州河邊馬路1281-1291號 金來工業大廈2樓H座 JAPAN BUREAU Senior Advisor Aki Isoi Commercial Operations Manager Reina Nishimura Contributing Editor Shintaro Kamimura Translation Team Kobayashi Jin Yukiyo Mitaka Miho Kunita Gemma Sakamoto Jenn Yamazaki SALES & MARKETING Assistant Vice President of Sales and Business Development Jadeson Ho Client Relationship Manager Caroline Iau CORPORATE Vice Chairman and CEO Andrew W Scott Director of Events and Projects Victoria Man Director Cynthia Cheang Administrator Ana Fan Director of Finance and Compliance Sue Liang 銷售及市場 助理副總裁 銷售及業務發展 Jadeson Ho 客戶關係經理 邱嘉汶 行政 董事會副主席 兼首席執行官 卓弈 活動及項目總監 萬淑華 負責人 鄭詩韻 行政管理人 范嘉靜 會計及合規總監 梁瑞歡