Inside Asian Gaming

IAG NOV 2020年11月 亞博匯 16 亞博匯早報 BREAKFAST BRIEFS MACAU HOTELS REPORT 43.6% OCCUPANCY IN GOLDEN WEEK 澳門黃金周酒店入住率為43.6％ MACAU’S HOTELS AND GUESTHOUSES reported an average occupancy rate of 43.6% during the recent Golden Week holiday, according to industry figures published by the Macao Government Tourism Office. The figures include an occupancy rate of 43.2% for 5-star hotels, down from 95.2% over the same period in 2019, 45.2% for 4-star hotels and 51.9% for 3-star hotels. However, 2-star hotels and guesthouses reported occupancy of just 21.4% and 23.9% respectively. There was also a 30% reduction in average room rates across the board, with 5-star hotels charging an average MOP$1,634, down 26.9% year-on-year, and 4-star hotels MOP$605 compared with MOP$1,195 in 2019. The MGTO said there were 42,441 rooms available Macau-wide, up from 41,015 a year ago. The lower occupancy and room rates come after just 139,280 visitors entered Macau during the 1 to 7 October Golden Week period, peaking at 22,116 arrivals on Saturday 3 October. The first seven days of October saw visitation to Macau down 85.7% compared to the same period in 2019. 澳門政府旅遊局 發布的行業數據顯示，在剛結 束的黃金周假期期間，澳門的酒店和公寓平均 入住率為43.6％。 業界資料顯示，五星級酒店的平均入住率 是43.2%，低於2019年同期的95.2％。四星級酒 店的平均入住率是45.2%，三星級酒店的平均 入住率是51.9%。但二星級酒店和公寓的平均 入住率僅為21.4%和23.9%。 酒店整體平均房價也下降了30％，五星級 酒店的平均價格為1,634澳門元，按年下降26.9 ％；四星級酒店的價格為605.2澳門元，而2019 年該數據為1,195.40澳門元。 澳門旅遊局表示，全澳現存酒店及公寓的 房間總數有42,441間，去年的數據則為41,015 間。 在10月1日至7日的黃金周期間，僅錄得 139,280名遊客入境。10月3日（星期六）達到 22,116名遊客的高峰。與2019年同期相比，訪 澳遊客數按年減少了85.7%。